Business Translator

Business Translator 9.02

Übersetzt Wörter, Texte, Dokumente und Webseiten aus zwölf Sprachen

Mit Business Translator übersetzt man beliebige Texte aus allen gängigen Dokumentformaten. Einzige Voraussetzung: Da das Programm auf Online-Datenbanken zurückgreift, benötiget man eine aktive Internetanbindung. Ganze Beschreibung lesen

Durchschnittlich
6

Mit Business Translator übersetzt man beliebige Texte aus allen gängigen Dokumentformaten. Einzige Voraussetzung: Da das Programm auf Online-Datenbanken zurückgreift, benötiget man eine aktive Internetanbindung.

Die Software öffnet Textmaterial zahlreicher Formate, darunter DOC, PDF, TXT, RTF und HTML. Einmal importiert, übersetzt Business Translator das Material per Mausklick in die gewünschte Sprache. Die Shareware versteht sich mit Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Zwischen diesen Sprachen sind Übersetzungen aller denkbaren Kombinationen möglich. Der Vorteil der Internet-Datenbank: Die Downloaddatei von Business Translator kann klein gehalten werden und die benötigten Wortschätze sind immer auf dem aktuellen Stand.

FazitFür komplette Texte bietet Business Translator eine erstaunlich niedrige Fehlerquote und erkennt Satzstrukturen in hohem Maße. Besonders bei den westeuropäischen Sprachen funktioniert der Business Translator überraschend gut. Probleme bereitet das Programm allerdings, wenn man Texte in Sprachen mit anderen Schriftzeichen übersetzt. Sowohl bei Übersetzungen ins Russische als auch ins Chinesische, Japanische und Koreanische überzeugte das Programm nicht.